녹내장과 경제와 관련된 논문? 무슨 내용인가요?

안녕하세요, 의료소송 간호사 선명입니다.

오늘은 녹내장과 경제와 관련된 논문을 가지고 왔습니다.

-

녹내장은 말기에 시력이 소실되는 질환입니다.

진행성 질환이기에 적절한 치료를 받으면 시력이 소실되는 시기를 뒤로 늦출 수 있습니다.

녹내장과 관련된 글은 아래 링크를 참조부탁드립니다.
 

2023.09.12 - [의료소송 간호사/의료정보] - 서서히 시력을 잃는 질환, 녹내장에 대해서.

 
[We also hope that this information will increase public awareness of glaucoma, will expand professional knowledge of risk factors for visual disability, and will elevate the priority of eye health.]
 
또한, 본 정보를 통해 녹내장에 대한 대중의 인식이 제고되고, 시각장애 위험요인에 대한 전문적 지식이 확대되며, 눈 건강의 우선순위가 높아지는 계기가 되기를 바랍니다.
 
 -> 논문의 내용에 앞서 이러한 정보를 통해 녹내장에 대한 인식이 제고되고 눈 건강의 우선순위가 높아지는 계기가 되길 바란다는 저자의 글입니다.
 
저도 논문을 읽고 눈건강에 대해 조금 더 생각하게 되었습니다.
 

728x90

  
[In summary, glaucoma is a major worldwide epidemiological challenge; an estimated 3% of the global population over 40 years of age currently have glaucoma, the majority of whom are undiagnosed.]
 
요약하면, 녹내장은 전 세계적으로 주요 역학적 과제입니다. 현재 40세 이상 전 세계 인구의 약 3%가 녹내장을 앓고 있으며, 이들 중 대다수는 진단을 받지 못하고 있습니다.
 
 -> 생각보다 많은 사람들이 녹내장을 앓고 있습니다. 전 세계 인구의 3% 정도는 녹내장을 앓고 있지만, 대다수는 진단을 받지 못하고 있다고 합니다.
 

 
[The economic burden of glaucoma is significant and increases as the disease worsens.]
 
녹내장의 경제적 부담은 상당하며 질병이 악화될수록 증가합니다.
 
 -> 녹내장의 경제적 부담은 상당하며 질병이 악화될수록 증가된다고 합니다. 왜 그럴까요?

 
[Glaucoma impacts patients' health-elated quality of life (HRQoL) in multiple ways, including driving, walking, and reading.]
 
녹내장은 운전, 걷기, 독서 등 다양한 방식으로 환자의 건강 관련 삶의 질(HRQoL)에 영향을 미칩니다.
 
 -> 녹내장을 앓게 되면 우리가 기본적으로 영위하던 삶의 모든 행동에 영향을 미친다고 합니다. 
 
왜냐면 인간은 눈을 통해 90% 정도의 정보를 받아들이기 때문입니다.
 

 
[The psychological burden increases as vision decreases, along with a growing fear of blindness, social withdrawal from impaired vision, and depression.]
 
시력이 감소함에 따라 실명에 대한 두려움, 시력 장애로 인한 사회적 위축, 우울증과 함께 심리적 부담도 증가합니다.
 
 -> 녹내장은 시력이 점차 감소하다 실명에 이르는 질환입니다.
 
그렇기에 일반인들에 비해 녹내장을 앓고 계신 분들은 실명에 대한 두려움과 사회적 위축 등 여러모로 심리적인 부담감이 증가할 것으로 생각됩니다.

반응형

 
[The factors most affected included personal care/household tasks and outdoor mobility.]
 
가장 큰 영향을 받은 요인에는 개인 관리/가사 업무 및 야외 이동이 포함되었습니다.
 
-> 그중 가장 큰 영향을 받은 요인은 개인관리, 가사 업무 및 야외 이동이 포함되었습니다.
 
확실히 일상생활에서 오는 불편함이 정말 크게 다가올 것 같습니다.

 
 
[As the condition progresses, individuals are less able to perform everyday activities.]
 
상태가 진행됨에 따라 개인은 일상 활동을 수행할 수 있는 능력이 저하됩니다.
 
 -> 게다가 상태가 진행됨에 따라 개인이 일상 활동을 수행할 수 있는 능력은 더 저하됩니다.
 
이러한 녹내장을 앓는 것만으로도 정말 힘들 것으로 생각합니다.
 
-
 
단순히 녹내장 말기에 대한 의학적인 측면을 내세운 것이 아닌, 실제 생활에서 발생할 수 있는 경제적인 측면에서의 비용도 상세하게 잘 반영한 논문이었습니다.

비용적인 측면은 외국을 기준으로 한 연구이기에 따로 내용을 추가하지는 않았습니다.

자세한 논문 내용을 읽어보고 싶으신 분들은 아래에 출처를 남겨놓으니 참조부탁드립니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다. 
 
Rohit Varma, An Assessment of the Health and Economic Burdens of Glaucoma,
Am J Ophthalmol. 2011 October ; 152(4): 515–522.